BattSwap Česká verze / Czech version

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND COOKIE POLICY

Controller: BattSwap CZ, s.r.o.

Registered office: Sokolská 30, Šumná, 436 01 Litvínov, Czech Republic

Company ID No. (IČO): 041 76 570

Registration: The company is registered in the Commercial Register maintained by the competent registry court.

Version: February 2026

1. Introduction and scope

This document serves as unified information on the processing of personal data and the use of cookies (together, the “Policy”) by BattSwap CZ s.r.o. (the “Company”). The Policy is issued in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (GDPR) and with other applicable legislation of the Czech Republic. The Policy is effective from 1 February 2026 and supersedes all previous versions.

2. Data controller

The controller of your personal data is:

BattSwap CZ, s.r.o.

Sokolská 30, Šumná

436 01 Litvínov

Company ID No. (IČO): 041 76 570

3. Processing of personal data

3.1. General principles

We process only such personal data, and to such an extent, as is necessary for:

3.2. Categories of data subjects and purposes of processing

A) Members / Clients

Purpose: Registration, management of the relationship, provision of services, communication.

Data processed: First name, surname, date of birth, contact details (address, e-mail), payment details, data required to provide the particular service.

Legal basis: Performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR), compliance with a legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR), the legitimate interest of the Company (Article 6(1)(f) GDPR).

B) Business partners and suppliers

Purpose: Performance of contracts, administration, accounting, protection of rights.

Data processed: Identification and contact details, payment details, data arising from the performance of the contract.

Legal basis: Performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR), legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR), legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).

C) Job applicants

Purpose: Recruitment procedures, communication.

Data processed: Curriculum vitae, contact details, qualification details.

Legal basis: Steps taken prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR), legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR). Consent is required in order to retain the data for the future.

D) Website visitors

Purpose: Handling enquiries submitted through contact forms, improving the functions of the website.

Data processed: Data from the contact form (name, e-mail, message), data from cookies (see Chapter 6).

Legal basis: Steps taken prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR), consent (for marketing and analytical cookies).

E) Marketing

Purpose: Sending commercial communications, organising events.

Data processed: Name, e-mail, telephone number, photographs from events.

Legal basis: Consent (Article 6(1)(a) GDPR) or legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).

3.3. Automated decision-making and profiling

We do not use your personal data for decisions based solely on automated processing (including profiling) which would produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you.

3.4. Disclosure of personal data

We may share your personal data with:

Trusted processors (IT providers, accountants, legal advisers). Public authorities, where required by law.

Transfers to third countries: Personal data are not, as a rule, transferred to countries outside the European Economic Area. Should such a transfer take place, it will be carried out in accordance with the conditions of the GDPR (for example, on the basis of a Commission adequacy decision or standard contractual clauses).

3.5. Retention period

We retain personal data only for as long as is necessary to fulfil the purpose for which they were collected:

Contractual relationships: For the duration of the contract and thereafter for the statutory limitation and archiving periods (in particular tax-related periods).

Job applicants: For the duration of the recruitment procedure, for a maximum of 6 months, unless you give your consent to retention for the future.

Consents: For the period of validity of the consent, at the longest until it is withdrawn.

Marketing contacts: For a period of 3 years from the last expression of interest, unless consent is withdrawn earlier.

3.6. Security of personal data

To protect your data we apply appropriate technical and organisational measures, which include encryption, access control, regular audits and a duty of confidentiality on the part of all persons who come into contact with the data.

4. Rights of data subjects

In accordance with the GDPR you have the following rights:

Exercising your rights and complaints:

You may exercise your rights by contacting the Company (Chapter 5). You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7

Tel.: +420 234 665 111

E-mail: posta@uoou.cz

Web: https://www.uoou.cz

5. Contact details

For general enquiries and for exercising your rights:

Telephone: +420 773 020 431

E-mail: hello@battswap.com

Address: BattSwap CZ, s.r.o., Sokolská 30, Šumná, 436 01 Litvínov

Data Protection Officer (DPO):

Contact e-mail: hello@battswap.com

Postal address: BattSwap CZ, s.r.o., Sokolská 30, Šumná, 436 01 Litvínov

6. Cookie policy

6.1. What are cookies?

Cookies are small text files that your web browser stores on your device when you visit our website. They make the website easier and faster to use by remembering your preferences.

6.2. Types of cookies we use

Necessary: For the basic functions of the website (e.g. navigation, log-in). They cannot be switched off.

Preference: These allow your settings to be remembered (language, region).

Analytical / Performance: These help us analyse how the website is used and improve its performance and user comfort.

Marketing / Advertising: These are used to personalise advertising content on our website and elsewhere.

Certain third-party cookies (e.g. from Google, Facebook, Seznam.cz) may be placed through our website. Processing by those companies is their own responsibility, in accordance with their own privacy policies.

6.3. Legal basis and management of cookies

Necessary cookies: These are processed on the basis of our legitimate interest in the functioning of the website. Other cookies (preference, analytical, marketing): These are processed solely on the basis of your consent, given through the cookie bar (banner) on your first visit to the website.

You may change or withdraw your consent at any time:

Refusing necessary cookies does not affect the use of the basic functions of the website.

6.4. Cookie lifetime

The lifetime varies according to the type:

Necessary: Up to 6 months.

Preference: For the duration of the session (browser session).

Analytical / Performance: From 1 minute to 2 years.

Marketing: Several months.

The lifetime of third-party cookies is governed by the policies of the companies concerned.

This Policy is valid and effective from 1 February 2026.

The Company reserves the right to update this Policy from time to time. The current version is always available on our website: https://www.battswap.com/


Česká verze — závazné znění

INFORMACE O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ A ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ COOKIES

Správce: BattSwap CZ, s.r.o.

Sídlo: Sokolská 30, Šumná, 436 01 Litvínov

IČO: 041 76 570

Zápis: Společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u příslušného rejstříkového soudu.

Verze: Únor 2026

1. Úvod a platnost

Tento dokument slouží jako jednotná informace o zpracování osobních údajů a používání souborů cookies (dále společně „Zásady") ze strany BattSwap CZ s.r.o. (dále jen „Společnost"). Zásady jsou vydány v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (GDPR) a dalšími platnými právními předpisy České republiky. Zásady jsou účinné od 1. února 2026 a nahrazují veškeré předchozí verze.

2. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je:

BattSwap CZ, s.r.o.

Sokolská 30, Šumná

436 01 Litvínov

IČO: 041 76 570

3. Zpracování osobních údajů

3.1. Obecné zásady

Zpracováváme pouze ty osobní údaje a v takovém rozsahu, který je nezbytný pro:

  • Řádné provozování naší činnosti.
  • Dodržení našich zákonných povinností.
  • Ochranu našich oprávněných zájmů.

3.2. Kategorie subjektů údajů a účely zpracování

A) Členové / Klienti

Účel: Registrace, správa vztahu, poskytování služeb, komunikace.

Zpracovávané údaje: Jméno, příjmení, datum narození, kontaktní údaje (adresa, e-mail), platební údaje, údaje potřebné pro poskytnutí konkrétní služby.

Právní základ: Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), plnění zákonné povinnosti (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR), oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

B) Obchodní partneři a dodavatelé

Účel: Plnění smluv, administrativa, účetnictví, ochrana práv.

Zpracovávané údaje: Identifikační a kontaktní údaje, platební údaje, údaje vzniklé z plnění smlouvy.

Právní základ: Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), zákonná povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR), oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

C) Uchazeči o zaměstnání

Účel: Výběrová řízení, komunikace.

Zpracovávané údaje: Životopis, kontaktní údaje, kvalifikační údaje.

Právní základ: Předsmluvní jednání (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Pro uchování údajů pro budoucnost je vyžadován souhlas.

D) Návštěvníci webových stránek

Účel: Zpracování dotazů z kontaktních formulářů, zlepšení funkcí webu.

Zpracovávané údaje: Údaje z kontaktního formuláře (jméno, e-mail, zpráva), data z cookies (viz Kapitola 6).

Právní základ: Předsmluvní jednání (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), souhlas (pro marketingové a analytické cookies).

E) Marketing

Účel: Rozesílání obchodních sdělení, organizace akcí.

Zpracovávané údaje: Jméno, e-mail, telefon, fotografie ze akcí.

Právní základ: Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) nebo oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

3.3. Automatizované rozhodování a profilování

Vaše osobní údaje nepoužíváme pro rozhodování založené výhradně na automatizovaném zpracování (včetně profilování), které by pro vás mělo právní účinky nebo se vás obdobným způsobem významně dotýkalo.

3.4. Předávání osobních údajů

Vaše osobní údaje můžeme sdílet s:

Důvěryhodnými zpracovateli (IT poskytovatelé, účetní, právní poradci). Státními orgány, pokud to vyžaduje zákon.

Předávání do třetích zemí: K předávání osobních údajů do zemí mimo Evropský hospodářský prostor standardně nedochází. Pokud by k tomu mělo dojít, bude zajištěno v souladu s podmínkami GDPR (např. prostřednictvím rozhodnutí Komise o odpovídající ochraně nebo standardních smluvních doložek).

3.5. Doba uchování osobních údajů

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro splnění účelu, pro který byly shromážděny:

Smluvní vztahy: Po dobu trvání smlouvy a následně po dobu zákonných promlčecích a archivních lhůt (zejména daňových).

Uchazeči o zaměstnání: Po dobu výběrového řízení, maximálně 6 měsíců, pokud nedáte souhlas pro uchování do budoucna.

Souhlasy: Po dobu platnosti souhlasu, nejdéle do jeho odvolání.

Marketingové kontakty: Po dobu 3 let od posledního projevu zájmu, pokud není souhlas odvolán dříve.

3.6. Zabezpečení osobních údajů

Pro ochranu vašich údajů uplatňujeme odpovídající technická a organizační opatření, které zahrnují šifrování, řízení přístupu, pravidelné audity a povinnost mlčenlivosti všech osob, které s údaji přicházejí do styku.

4. Práva subjektů údajů

V souladu s GDPR máte následující práva:

  • 1. Právo na přístup k vašim osobním údajům.
  • 2. Právo na opravu nepřesných nebo doplnění neúplných údajů.
  • 3. Právo na výmaz („být zapomenut") za podmínek stanovených v GDPR.
  • 4. Právo na omezení zpracování za zákonem stanovených podmínek.
  • 5. Právo na přenositelnost údajů, které jste nám poskytli na základě smlouvy nebo souhlasu.
  • 6. Právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu.
  • 7. Právo odvolat souhlas kdykoli, a to stejným způsobem, jakým byl udělen.

Výkon práv a stížnosti:

Svých práv můžete využít kontaktováním Společnosti (Kapitola 5). Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu: Úřad pro ochranu osobních údajů Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7

Tel.: +420 234 665 111

E-mail: posta@uoou.cz

Web: https://www.uoou.cz

5. Kontaktní údaje

Pro obecné dotazy a výkon práv:

Telefon: +420 773 020 431

E-mail: hello@battswap.com

Adresa: BattSwap CZ, s.r.o., Sokolská 30, Šumná, 436 01 Litvínov

Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO):

Kontaktní e-mail: hello@battswap.com

Korespondenční adresa: BattSwap CZ, s.r.o., Sokolská 30, Šumná, 436 01 Litvínov

6. Zásady používání souborů cookies

6.1. Co jsou cookies?

Cookies jsou malé textové soubory, které si webový prohlížeč ukládá do vašeho zařízení při návštěvě našich stránek. Usnadňují a zrychlují používání webu tím, že si pamatují vaše preference.

6.2. Druhy cookies, které používáme

Nezbytné: Pro základní funkce webu (např. navigace, přihlášení). Nelze je vypnout.

Preferenční: Umožňují zapamatovat si vaše nastavení (jazyk, region).

Analytické/Výkonnostní: Pomáhají nám analyzovat, jak je web využíván, a zlepšovat jeho výkon a uživatelský komfort.

Marketingové/Reklamní: Používají se k personalizaci reklamního obsahu na našem webu i mimo něj.

Některé cookies třetích stran (např. od společností Google, Facebook, Seznam.cz) mohou být umístěny prostřednictvím našich stránek. Za zpracování těmito společnostmi odpovídají přímo ony v souladu se svými zásadami ochrany soukromí.

6.3. Právní základ a správa cookies

Nezbytné cookies: Jsou zpracovávány na základě našeho oprávněného zájmu na fungování webu. Ostatní cookies (preferenční, analytické, marketingové): Jsou zpracovávány pouze na základě vašeho souhlasu, který udělíte prostřednictvím cookie lišty (banneru) při první návštěvě webu.

Svůj souhlas můžete kdykoli změnit nebo odvolat:

  • Prostřednictvím nastavení cookies v patičce našich webových stránek.
  • Nastavením svého internetového prohlížeče (návod např. na www.allaboutcookies.org).

Odmítnutí nezbytných cookies nemá vliv na používání základních funkcí webu.

6.4. Doba platnosti cookies

Doba platnosti se liší podle typu:

Nezbytné: Až 6 měsíců.

Preferenční: Po dobu relace (sezení prohlížeče).

Analytické/Výkonnostní: 1 minuta až 2 roky.

Marketingové: Několik měsíců.

Doba platnosti cookies třetích stran se řídí zásadami příslušných společností.

Tyto Zásady jsou platné a účinné od 1. února 2026.

Společnost si vyhrazuje právo tyto Zásady průběžně aktualizovat. Aktuální verze je vždy dostupná na našich webových stránkách: https://www.battswap.com/

Nahoru na anglické znění
Back to the homepage